RESUMO
Objectives: Ragweed, Ambrosia artemisiifolia , is a highly allergenic annual herbaceous plant that is spreading quickly across the globe. Few studies have investigated the relationship between ragweed pollen counts and hay fever symptoms. We investigate the dose-response relationship between ragweed exposure in patients sensitized to ragweed and daily hay fever symptoms. Method: A panel study was conducted among 31 adult patients sensitized to A artemisiifolia in France and Switzerland. Rhinitis, conjunctivitis, and bronchial symptoms were recorded daily, as well as daily pollen counts of ragweed, air pollutants, and meteorological data over 2 successive years. Data were analyzed with generalized estimating equation models to quantify effects of ragweed pollen whilst controlling for confounders. Results: The relationship between ragweed pollen and the percentage of patients with nasal, ocular, and bronchial symptoms was linear. For every increase of 10 grains/m 3 , the odds ratio (OR) (95% confidence interval) for nasal symptoms was, in 2009, 1.18 [1.04-1.35] on weekdays and 1.43 [1.16-1.75] at weekends, and in 2010, 1.04 [1.00-1.07] on weekdays and 1.25 [1.06-1.46] at weekends. The OR for ocular symptoms was 1.32 [1.16-1.56] in 2009 and 1.05 [1.02-1.07] in 2010. Finally, the OR for bronchial symptoms was 1.14 [1.03- 1.25] in 2009 and 1.03 [0.97-1.08] in 2010. Conclusion: There is a statistically significant linear relationship between ragweed pollen counts and hay fever symptoms. Our study shows that nasal symptoms differ on weekdays and at weekends (AU)
Objetivos: La Ambrosia artemisiifolia es una planta herbácea, altamente alergénica, que tiende a extenderse mundialmente muy rápidamente. Muy pocos estudios han investigado la relación de los contajes de polen de ambrosia con la intensidad de los síntomas. En este trabajo hemos documentado la relación dosis/respuesta entre la exposición a ambrosia, en pacientes sensibilizados a este polen, y la intensidad de su sintomatología Métodos: En el estudio se incluyeron 31 pacientes residentes en Francia o Suiza y sensibilizados a Ambrosia artemisiifolia . Durante dos años consecutivos, se registraron diariamente los síntomas oculares, nasales y bronquiales de los pacientes, los niveles de polen de ambrosía, los niveles de contaminantes ambientales junto con los datos. El análisis de los datos se realizó mediante la construcción de modelos de ecuaciones de estimación generalizada, de forma que se pudiera cuantificar los efectos del polen de ambrosia y controlando las variables de confusión. Resultados: La relación entre los recuentos de polen de ambrosía y el porcentaje de pacientes con síntomas nasales, oculares y bronquiales fue linear. Para cada incremento de 10 granos/m 3 , el OR para los síntomas nasales, en el año 2009, fue 1.18 [1.04-1.35] durante los días entre semana, y 1.43 [1.16-1.75] durante el fin de semana, y en 2010, 1.04 [1.00-1.07] durante los días entre semana y 1.25 [1.06-1.46] durante el fin de semana; el OR para los síntomas oculares fue de 1.32 [1.16-1.56] en el 2009 y 1.05 [1.02-1.07] en el 2010; el OR para los síntomas bronquiales fue 1.14 [1.03-1.25] en 2009 y 1.03 [0.97-1.08] en 2010. Conclusión: Hemos demostrado una relación lineal significativa entre los recuentos de polen de ambrosía y los síntomas de la polinosis en los pacientes sensibilizados. Nuestro estudio también demostró que el nivel de molestias difiere entre los días entre semana comparados con los del fin de semana (AU)
